Ann Arbor Reconstructionist Congregation

Divrei Torah

D’var on Eikev by bar mitzvah Aaron Belman-Wells

by

aaron-belman-wellsShabbat  shalom.

While I was working on my maftir [concluding section of the weekly Torah portion], Deuteronomy 11:22-25, there were several points where I noticed some differences in translations of the text. These differences could be as seemingly minor as “Red” or “Reed” Sea, or as major as “Sea of the Philistines” or “Western Sea,” or even which Wilderness. Differences in translations and/or text arise because of language, misunderstanding, human error, knowledge etc. My aliyah [segment of the Torah portion], however, concerns the Promised Land. So, as you can see, knowing which sea or wilderness the text is referring to marks a boundary and is significant. Despite how minor many of these changes may seem, they still can make incredible differences in what we are to take away from that section. Looking around [i][ii] to see if this was simply an anomaly, I noticed that there were other points in the Torah where this kind of change occurred. After thinking about why this might happen, I decided that there could only be one major possibility for a change as this: there is no definite word or phrase of text that must be placed there, so people simply wrote in what they assumed to be what was meant to be there. While this often works, the example with the Red and Reed Sea shows that often times there is little to no communication or standardization  between people attempting to translate the Torah.

Differences in translation may also be due to differences in agendas and purposes. Few of us read or speak the Hebrew of the Torah, so we depend on translators. Some translators wish their translations to reflect, to the degree possible, exactly what was written. Others, recognizing that a world of 5,000 or 6,000 years ago is very foreign to modern readers, try to make the text accessible to the reader, making changes to make the events and discussion straightforward. We can see similar, if less important, differences in translations of the Bard’s Hamlet, in which there are at least 3 different versions, despite the fact that only 1 is used[iii]. Equally important, there may be differences in the translator’s view of the Torah and Judaism that influence the translation. Is a given event a recitation of a real event, or is it to be interpreted and put in some context?  All of these result in differences of words and of meaning. [Read more…] about D’var on Eikev by bar mitzvah Aaron Belman-Wells

D’var on Behar by bat mitzvah Rose Basch

by

Rose and Rabbi Alana Alpert
Rose and Rabbi Alana Alpert

Shabbat Shalom!

First of all I want to start by explaining what I will be chanting from the Torah. I had no idea what it all meant until I looked into it, so I am going to assume that nobody else does either. Just so you know, when I refer to God I’m going to use female pronouns.  Something Rabbi Alana taught me…

My portion, Behar, talks about shmita. Shmita is the rule or practice that says that you must let the land rest every seven years. Last year, Jewish year 5775, was actually a shmita year.  To celebrate it our congregation did text study and planned many shmita events which I attended, including Farm Education Day. While at Farm Education Day I got to be part of a small shmita simulation game, which was a great learning experience. We controlled parts of it, like how we grew our food, but there were other parts of the simulation that were not in our control. For example, when the director decided to simulate a drought, we didn’t have enough food to make it through the shmita year. The simulation gave an example of when we must really put our trust in God that She will make everything run smoothly.

One of my favorite parts of shmita is that it creates empathy among wealthy people for the poor. Both the wealthy and the poor have to undergo the experience of not knowing if there will be enough to eat.  My portion also mentions the bigger occasion, the Jubilee, which happens every 49 years; actually in the 50th year. So every 50 years during the jubilee we don’t sow, we don’t reap and we don’t harvest the fields.  Everyone basically gets to start over:  slaves get released, debts are dropped and as with the usual shmita, the land gets to rest. [Read more…] about D’var on Behar by bat mitzvah Rose Basch

Rosh Hodesh Nissan, Miriam, and tzaraat

by

lia rosen

Jews celebrate the New Year in the fall, still, Nissan is considered the first month of the year because it is the first month in which we were a free people. In midrash and legend, the first Rosh Hodesh was marked by Moses as the preparations for the Exodus began in earnest. If you didn’t begin spring cleaning on the day after Purim (some people really do this!), this week is a good time to begin to rid the house of hametz/bread and any of the things you wish to discard.

Nissan is also the month, according to legend, in which Moses’ sister Miriam, died. Chabad.org records this piece of “Jewish History” as “Miriam’s Passing (1274 BCE) Miriam, the sister of Moses, passed away at the age of 126 on the 10th of Nissan of the year 2487 from creation (1274 BCE) — 39 years after the Exodus and exactly one year before the Children of Israel entered the Holy Land.” I love the exactness of this (although the date of Nissan 10 is disputed).

This week’s parsha, Tazria, describes how to diagnose and treat a skin disease, tzaraat, which later afflicts Miriam. This connection between Rosh Hodesh Nissan, Miriam, and tzaraat is rich material for poetry and drash. Here are a few; we’ll share more on Saturday morning, hope you can make it.

Snow/Scorpions & Spiders

by Girls in Trouble

Well my mother named me bitter
Although as a child I was so kind
Hiding myself in the trees to watch over my brother
But still my name was bitter
Bitter the taste of the sea
Bitter the cries of the horses drowning behind us
If anybody had asked me
I might not have chosen to go
But everyone knows
Sometimes you don’t have a choice
So when he said You’re banished,
Seven days in the desert alone
I just started walking
I knew there was nothing to say
The scorpions and the spiders
Crawled up to me and stopped in my shade
Together in silence they watched
As the sun crossed the sky
And if your father spit in your face
Wouldn’t you want to leave that place
And if your skin should turn to snow
Wouldn’t you have to go
And if your G-d should turn from you
wouldn’t you turn too.
Still I don’t regret a minute
And I don’t regret an hour
of the week that I lived all alone
at the top of the mountain
Though no voice came down from heaven
and I never saw words written in fire
I did see the birds of prey pick all the carcasses clean
If anybody had asked me
I might not have chosen to go
But everyone knows
Sometimes you don’t have a choice
And if your father spit in your face
Wouldn’t you want to leave that place
And if your skin should turn to snow
Wouldn’t you have to go
And if your G-d should turn from you
wouldn’t you turn too.
[Suggested by Rabbi Alana]
Poem in Praise of Menstruation

by Lucille Clifton

if there is a river
more beautiful than this
bright as the blood
red edge of the moon          if
there is a river
more faithful than this
returning each month
to the same delta          if there
is a river
braver than this
coming and coming in a surge
of passion, of pain          if there is
a river
more ancient than this
daughter of eve
mother of cain and of abel          if there is in
the universe such a river          if
there is some where water
more powerful than this wild
water
pray that it flows also
through animals
beautiful and faithful and ancient
and female and brave
[suggested by Margo Schlanger]

Sent Out of the Camp

A d’var Torah for Parashat Tazria by Rabbi Danya Ruttenberg

This week’s parashah deals with a somewhat puzzling disease, called tzara’at, often translated as “leprosy.” As the Torah describes it, it’s an affliction that could appear on human skin, on clothes, or even infect houses.

It’s not clear if the affliction is truly physical, as Leviticus seems to indicate, or if it’s a physical manifestation of spiritual distress, as a number of commentators suggest. However, either way, the solution to the problem is isolation. The afflicted party is shut up for a week or more, forced to live outside the camp, away from the rest of his or her community.

On the one hand, this quarantine is traditionally understood not as a punishment, but rather a time to recover and protect others from infection. One could also imagine it as something of a retreat—a time for someone who is physically or spiritually unwell to recuperate and regain strength.

On the other, well, I can’t help but think about what it must have been like to be told that you must be cast away from loving, human connection as a result of contracting an ailment or stumbling interpersonally. What kind of impact did being sent away from the camp have on the afflicted?

Between 80,000-100,000 prisoners are in solitary confinement in the United States on any given day, many for rather minor infractions. Despite the fact that more than 15 hours in solitary confinement may begin to have an adverse impact on a prisoner’s mental health, the average sentence in solitary can run, depending on the state, anywhere from 23 months to 7.5 years, and longer for those on death row. Many argue that, in light of the significant mental harm that it causes, solitary confinement should be classified as a form of torture.

Joe Giarratano, a prisoner at Virginia’s Wallens Ridge State Prison, reflects:

Human beings are social creatures. We need psychological, intellectual, spiritual, environmental stimulation to function properly, to grow and develop. Without that stimulation we deteriorate. I do not care how strong one is mentally; solitary confinement will adversely affect you. I have literally watched grown men deteriorate before my eyes, and go mad. There were times during my… stint that I lost it and began to hallucinate and lose my grip on reality. What the public needs to realize is that eventually all of those who experience that will be released back into society, far more broken than when they went in.

Many traditional commentators attempt to cast the metzora, the one with this strange Biblical leprosy, as responsible for their own suffering—for example, citing a tendency towards malicious gossip as the reason the person needed to be exiled. But there’s another textual tradition that regards them with a softer eye.

For, the Talmud (Sanhedrin 98a-b) tells us, no less than the Messiah will be found sitting among the lepers, and will be known as “the leper scholar.” That is to say, the one who will bring healing and redemption to the world aligns her- or himself with those who have been forced into isolation. And the Sifra, the ancient midrash on Leviticus, tells us that, even in the lepers’ isolation, “the Divine Presence still abides among them.”

It’s on God to be with those who suffer. It’s on us to prevent unnecessary suffering, insofar as we are able. When we push for just and humane reforms to our contemporary prison system, we engage in the work of the Messiah.

MLK Day and the Ten Commandments

by

by Margo Schlanger

In honor of Martin Luther King Day, Monday January 18, 2016 , I got together with the Beit Sefer kids the day before, to talk about the Torah and civil rights.

We started with this picture:

Martin Luther King, Jr, with Rabbis Maurice Eisendrath and Abraham Joshua Heschel
Martin Luther King, Jr., R. Maurice Eisendrath and R. Abraham Joshua Heschel, on the March from Selma to Montgomery Alabama, March 1965.

I asked the students what the Civil Rights movement was about.  They talked about African Americans’ claims on equality–voting, jobs, buses, restaurants, and more.

So why did Rabbi Eisendrath think it was important not just to carry the Torah during the Selma march in 1965, but for the Torah’s mantle to show the Ten Commandments?  We looked together at the commandments, focusing on the “Don’t” commandments, illustrated on the Torah mantle with the Hebrew word “לא” (lo — “no” or “don’t”).

Our conversation was mostly about three of the commandments: Don’t murder, don’t steal, don’t lie about important things (“bear false witness against your neighbor”).

What do these commandments have in common? Some people think we can develop from them (and the others in the ten) a full statement of the requirements of a moral life.  But so many things are left out.  If we can deduce a principle behind these commandments, maybe that principle can help.

The students first developed a “results-oriented” justification.  Who would want to live in a world where other people were allowed to murder and steal? they asked.  Then they moved to the justification that ties the Ten Commandments to civil rights–equality.  You don’t kill people, or steal from them, or lie to them, they said, because those other people are equal to you.  Their lives matter, their stuff matters, their feelings matter.

In other words, the students ended up in the same place as Rabbi Hillel.  We each stood on one foot while I repeated the Talmudic story:

Once there was a non-Jew who told Rabbi Hillel that he was thinking about converting to Judaism, but first, he wanted to know everything he needed to know, while he stood on one foot.  And so Hillel said, “What is hateful to you, do not do to your neighbor. That is the whole Torah; the rest is explanation.”

Shemot and Cousins

by

10523228_671018036325133_4585314863627632038_nThe book of Exodus, which we begin to read this week, is titled in Hebrew “Shemot” which means “names” in Hebrew. “These are the names of the children of Israel who went down to Egypt with Jacob…” are the parasha’s opening words. I’m down in Louisiana with my wife’s cousins, Creole and Catholic, and I’m thinking about these words and the blog post I need to write for this week. So many topics are swirling in my head. Should I write about the overflowing and moving open house at the Ann Arbor Islamic Center on December 20th? Or the upcoming AARC Tu B’Shevat seder on January 23rd? Or the non-indictment of the police murderer of Tamir Rice? I ask Cousin Betty what she thinks I should write about and, without hesitation, she says  “cousins.” Betty has long taught about the spiritual power of naming, and embracing, extended family divided by our country’s history of racism and segregation. So, I took a chance and Googled the words “shemot” and “cousins.” After all, weren’t the children of Jacob’s children cousins?

And there it was, a thoughtful and on point dvar Torah by Academy for Jewish Religion‘s teacher of philosphy Rabbi Len Levin titled “Who is a Jew?” Early on in Rabbi Levin’s Dvar on Shemot he makes the reference to cousins, “The neighboring nations [of the Israelites] of Edom, Ammon, Moab, Ishmael, Midian, and Amalek are all given places as siblings or cousins in the Abrahamic family tree. Israel is identified with the descendants of Jacob through his twelve sons. So Israel is a biological family group?” He then goes on to reflect on  Jews “by fate” of kinship and common history, and Jews “by destiny” who make the “willing decision based on faith to accept the positive teachings and values Judaism has to offer.” Shemot, he writes, tells the story of the movement from the covenant of kinship to the covenant of choice, from the “decendents of Jacob” to the “voice of Sinai.” I read his words as a teaching on inclusive and pluralistic Judaism, important lessons for today. But also commentary on our relations to all of our cousins.

 

Human Rights Activism is a Source of Light

by

truah_logo_web_no_RHRNAFor our Shabbat morning service during Hanukkah this year, December 12, AARC will be joining hundreds of other congregations around the U.S. in a focus on human rights activism.  “T’ruah: The Rabbinic Call for Human Rights,” an organization with a long history of Jewish ethical and social justice leadership, organizes this annual Human Rights Shabbat. Rabbi Alana Alpert, rabbi at Congregation T’Chiyah in Oak Park and community organizer with Detroit Jews for Justice–and our visiting rabbi this year–is among the 1,800 rabbis who are part of the T’ruah network. She will be leading our service on December 12 and we’ve invited members of T’Chiyah to join us in Ann Arbor.

T’ruah offers organizational and intellectual support for Jewish work on issues such as ending mass incarceration, justice for farmworkers in the U.S., and standing against Islamophobia.   Rabbi Robert Dobrusin of Beth Israel Congregation in Ann Arbor is a recent past Co-chair.  At its website  are abundant excellent study, worship, and advocacy materials (including one study guide based on Margo Schlanger’s AARC d’var torah from Yom Kippur services a couple of years ago).

The roots of T’ruah as an organization go back to the early 1970s, when a cohort of Reform rabbinic students at Hebrew Union College (HUC) in Cincinnati brought their anti-Vietnam War and Civil Rights activism into their rabbinic training. Some, like Rabbi Myron Kinberg z”l (my brother), as undergraduates in the ‘60s, had trained with Clergy and Laity Concerned to do counseling with conscientious objectors. Others had been Freedom Riders, helping to register Black voters in the South. When they became rabbinic students in 1967 and 1968, they read the texts with those fresh experiences. The T’ruah website quotes one key text newly understood as a call for racial justice and human equality: “Beloved is all humankind for they were made b’tzelem Elohim (in the image of God). Doubly beloved are they, for they were told that they were made in the image of God. As it says: ‘In the image of God was humankind made.’” (Genesis 9:6) Mishnah, Pirkei Avot 3:14.

Upon ordination in 1972, one of this cohort of students, Rabbi David Forman z”l, made Aliyah. While leading the struggle for religious pluralism in Israel as director of the Israel office of the Union for Reform Judaism (1976-2003), he also founded Rabbis for Human Rights in 1988, in Israel. Another of the group of HUC students, Rabbi Bruce Cohen z”l, ordained in 1973, was sent to Israel to do peace work by his New Haven congregation in 1976 following the murder of five Israeli Arabs during protests in Nazareth, northern Israel. Rabbi Cohen co-founded, with Farhat Agbaria, the organization Interns for Peace, which for many years focused on bringing American Jewish college students to Israel to work on projects with Israeli Arabs and Jews. One such college student was Israeli’s Rabbis for Human Rights long time and current President, Rabbi Arik Ascherman, who worked with Interns for Peace in 1981-1983.

In 2002 Rabbis for Human Rights-North America was founded as a multi-denominational network of rabbis and Jewish communities to protect human rights in North America and Israel. Renamed T’ruah: The Rabbinic Call for Human Rights, in 2013, it continues to continue to call on its supporters in North America and around the world to educate and advocate for an Israel embodying our highest Jewish values.

Human rights movements gain their strength from the power of the people as a whole, the soul of a movement rather than the individual bodies who take part. As individuals we might tire, our bodies might weaken, but it is the light of our collective power – which grows brighter and brighter over time – that gives us the strength to go on. Likewise, charismatic leaders come and go, and we might think it is their light that inspires us and produces change. But they, too, are bodies, which wane and dwindle. A truly wise leader nurtures the souls of the movement, builds towards a systemic victory. He or she lets their light burn with others, rather than standing aloft as the shamash.

 – Rabbi Rachel Kahn-Troster from a Human Rights Commentary on Chanukah

Please join us on Saturday morning, December 12, as we celebrate this Human Rights Shabbat along with congregations across the country.

Choosing Life?

by

Kol Nidre 5776 talk by Rabbi Michael Strassfeld

MJ_Strassfeld_photo-B&WIn the Torah portion we read just before the High Holidays, God says: I set before you life and death, choose life. Seems kind of obvious, doesn’t it? Except in the most dire circumstances, we would choose life if we could. So what does the Torah mean when it enjoins us to choose life?

What is life? How would we define it? For Judaism, a core part of the answer lies in what we are doing right this moment. Not praying, not talking, not even studying, but doing any or all of those things together in community. As Robert Putnam, noted in his seminal book entitled Bowling Alone, fewer and fewer Americans are participating in civic and community life. Through an examination of bowling leagues and other forms of group activities, he found a serious change in the pattern of Americans as the role of the individual was elevated and the group demoted.

The internet has only made this issue more complex. Does the enormous virtual community created by social media diminish or increase peoples’ connections to one another? If you have 200 or 500 Face book friends—is that real connection even if it is only virtual, or is it a superficial “friendship,” or no friendship at all? Is it enabling connections you couldn’t possibly have face to face or is it a way of distancing yourself from others and controlling their access to your life?

In our contemporary world, Judaism is counter cultural when it suggests community as an essential aspect of religious life. The intimate act of pouring one’s heart out to God is not done in solitude but rather in the context of a minyan, a prayer quorum. The language of prayer, even the al het the confessional of Yom Kippur, is recited in the plural, though it is clear to most of us that the litany of sins we recite may have little to do with us. Shabbat and holidays are to be celebrated with family and friends.

While some religious traditions encouraged a renouncing of the worldly, Judaism called for an embrace of the world. Tikkun olam—repairing the world—may be a newly coined expression but love your neighbor as yourself has always been an essential teaching of Judaism. We are meant to live life in relation to other people—not in a cave alone, subsisting on a few berries. Don’t gossip, don’t put a stumbling block before the blind, don’t oppress the stranger because you were a stranger… all these injunctions found in the Book of Leviticus are about the challenges and opportunities for holiness in the everyday interactions with other people. Yes, we, each of us is created in the divine image/tzelem elohim. The Torah said it first: each human being is created with inalienable rights. Yet, those individual rights are supported and modified in the context of relationships. Caring and supportive relationships lead to community. [Read more…] about Choosing Life?

Sympathy for Azazel

by

Yom Kippur 5776 talk by Sam Bagenstos

samuel bagenstosWhen Deb Kraus asked me to give a talk on the scapegoat parsha, I was intrigued and intimidated.  It should be obvious why I was intimidated—this is a deeply learned crowd, and the chances of embarrassing myself by offering some half-baked reaction to one of the most studied portions of Torah were high.

But why was I intrigued?  Well, in part it goes back to my days misbehaving in Hebrew School.  In Fourth Grade or so, all my buddies and I did was try to learn to curse in Hebrew.  I remember one of them leaning over in class, whispering to me what he said was the Hebrew for “Go to Hell!”—I still don’t know whether he was right; we were all just making stuff up—which is the first time I recall hearing the word, “Azazel.”  Yes, even though it was the Seventies, “Go to Hell!” was as transgressive as we got, I’m ashamed to say.

Ever since then, I’ve found the scapegoat story somewhat fascinating.  I mean, we’re Jews—I thought we didn’t have much of an idea of Hell, or a devil, or anything like that.  Yet here we see, right in Leviticus—the most prescriptively legalistic book of the Torah—that Aaron must take the two goats and draw lots, with one goat designated for the Lord and the other “for Azazel.”

This is apparently the only place in the Torah in which the word “Azazel” appears.  And a debate has raged for centuries about what, exactly, the word means.  Some do in fact interpret “Azazel” as referring to a demon, evil demigod, or fallen angel.  (The suffix “-el” often denotes an angel’s name.)  Others interpret “Azazel” as referring to a rough mountain—in other words, it’s the place where the goat is sent.  Note that the Torah does not say anything about what happens to Azazel’s goat once it is set free.  It just says that “the goat shall carry on it all [the Israelites’] iniquities to an inaccessible region; and the goat shall be set free in the wilderness.”  Nonetheless, the Mishnah tells us that the tradition during the time of the Temple was to push the scapegoat off of a hard, rocky cliff.  And “Azazel” may simply have referred to the cliff.smpathy for the devil

But then there’s the third, simplest interpretation.  “Azazel” might refer to the goat itself.  “Ez”—Hebrew for goat—plus “azal”—apparently the Aramaic word for “to go.”  So “Azazel” might simply mean, roughly, “the goat that went away”—just as the English “scapegoat” means “the goat that escaped.”  Obviously, it’s the first of these definitions that inspires my title, Sympathy for Azazel—thanks Mick and Keith!—but I’m actually more interested in the other two, as you’ll see. [Read more…] about Sympathy for Azazel

Welcome Rabbi Alana Alpert

by

by Deborah Fisch

Alpert_photoDuring the Aug. 28 Shabbat service, visiting rabbi Alana Alpert explained her route to the rabbinate. While her first love was community organizing in service of social justice, she worried about the high rate of burnout such work entailed. Rabbinical school seemed to her a way to prepare to help those leaders most at risk for burnout. “I never expected to be a rabbi with my own congregation!” She now splits her time as a half-time rabbi for Congregation T’chiyah in Detroit and as a community organizer with Detroit Jews for Justice – and one of our visiting rabbis.

In her Dvar Torah, Rabbi Alpert examined a verse from Parsha Ki Teitzei: “When you build a new house, you shall make a guard rail for your roof…” She found this verse’s practical application in preventing potential harm to be immediately relevant to her recently purchased fixer-upper, in which she and her partner discovered rotted beams that threatened the stability of a second-floor balcony. While the installation of a roof rail or replacement beams improves physical safety, Rabbi Alpert also inferred a symbolic meaning for the rail: it acts as a limit on pride of ownership of a house – a necessary check on entitlement and privilege in the midst of poverty and homelessness.

We welcome to our congregation Rabbi Alpert and the many other newcomers who attended the service, including a large contingent of U-M Law School students. The usual outstanding potluck dinner followed the service, which this time might appropriately have been titled, “Celebration of the Tomato.”

Morgan Buroker D’var Torah, August 1, 2015, Parshah Ve’ethanan

by

IMG_0892Hello, shabbat shalom! I am so happy that now I get to tell you about my parshah! My parshah is called Va`ethanan. Va`ethanan is in the book of Deuteronomy chapters 4-7. The whole book of Deuteronomy is a series of speeches given by Moses reminding the Jews, who are standing at the shore of the Jordan River, of their history and the rules to follow in the land. Deuteronomy means “second law” because this is the second time the rules have been stated to the Jewish people. (The first time being after the Jews left Egypt).

Va`ethanan means “and I plead.” In the beginning of my parshah, Moses begs (pleads) to God to let him in the land after he is told he could not go. He was not successful. Next, the Ten Commandments are restated and the Shema and V’ahavta are declared. Also in the parshah is a famous verse that inspired the Passover haggadah that says “When in time to come, your children ask you, what mean the rules and laws that the Lord your God has enjoined upon you, you shall say to your children, we were slaves to the pharaoh in Egypt and the Lord freed us from Egypt with a helping hand.”

Today I will be talking about the Ten Commandments, from Deuteronomy chapter 5 lines 1-18. Moses is restating the commandments. Almost all people who left Egypt died on the 40 year trip to Israel, so a whole new generation of people who had not heard the Ten Commandments were there to hear them. That is why Moses needed to restate them. Also, the Ten Commandments are important because if you don’t do a commandment, it could sacrifice your chances of living a good life in the promised land.

The big thing that I am focusing on is the commandment “Honor your mother and father.” This commandment is very interesting to me for many reasons. One reason is that God actually had to tell us to honor our parents. God could have made a more important commandment, like “treat animals right.” Animal abuse is a more important problem in this world; not that I’m saying honoring your parents isn`t important. It’s just not as important as some problems in the world. Now why does God actually need to tell us to honor our parents? If God didn’t, does God think that we wouldn’t do it? But the thing is, just because there is a commandment about something doesn’t always mean that people will still follow it, people don’t always honor their parents. [Read more…] about Morgan Buroker D’var Torah, August 1, 2015, Parshah Ve’ethanan