By Martha Kransdorf
In the first week of May, Israeli-American human rights activist Rabbi Arik Ascherman returned to Ann Arbor on a speaking and fundraising tour. My co-pilot, Harvey Somers, and I were the anchor people for his visit here. We’d like to first of all thank AARC for their support and to thank all of the co-sponsors for the May 2 JCC Fundraising Dinner and Community Forum: Beth Israel’s Social Action Committee, Jewish Cultural Society, Pardes Hannah, & Temple Beth Emeth. In addition to Rabbi Ora, rabbis from each of the other congregations were present, and took part in the evening’s program.
Rabbi Ascherman was the head of Rabbis for Human Rights for 21 years, and last fall he founded a new organization, Torat Tzedek, Torah of Justice. At the Community Forum, he described some of the current issues that he is working on, and the list is long and quite moving. His work ranges from meeting with lawyers and interviewing people who have been threatened by settlers, to lobbying at the Knesset on behalf of poor Israelis, to helping Arab shepherds hold onto their flocks when settlers frighten them and scare them away. Torat Tzedek has also been involved helping African refugees fight the Israeli government’s efforts to deport them and helping Bedouin communities hold on to their way of life.
Rabbi Ascherman’s courage and commitment have not wavered. He won’t throw in the towel. He admits that he is somewhat less optimistic than he has been in the past, but his response is to roll up his sleeves and work harder. He urges us, similarly, to react with urgency by becoming more active.
In addition to speaking at the JCC, Rabbi Ascherman spoke at Shir Tikvah in Troy, and he led text studies at Lunch & Learn programs at TBE and at Kehillat Israel in Lansing. His visit wrapped up with an “Open House” at BIC. A busy week, by any account. We are grateful to our communities in Michigan, which contributed over $4000 to Torat Tzedek. If anyone would like more information on Rabbi Ascherman’s work or on Torat Tzedek, please feel free to get in touch with either of us.
Martha Kransdorf , mkransdo@umich.edu 734-663-7933
Harvey Somers, harveysomers@gmail.com 734-780-6907
Rabbi Ascherman blogs regularly in The Times of Israel. On April 19 2018 he included this “Misheberakh — A Loving Prayer of Healing for the State and People of Israel”
The Hebrew is followed by a transliteration, and then a translation.
מי שברך קדמונינו אברהם ושרה, יצחק ורבקה, יעקב לאה ורחל, הוא יברך וירפא את החולים, מדינת ישראל ועם ישראל. הקדוש ברוך הוא ימלא רחמים עלינו להחלימנו ולרפואתנו מכל מחלה המקשה עלינו להגשים את הטוב ואת השאיפות לצדק שבליבנו – ביניהן: העיוורון לנוכחותך בכל אדם והעיוורון למציאות; החירשות לקול הדממה הדקה בתוך רעש הפחד וההפחדה, קולות הענות והמלחמה במחנה; והפקודות; האטימות לסבל של האחר/ת; הרשימו שנשאר מכל מה שסבלנו אנו, השיכרון מכוח ומשלטון; השנאה לחושב/ת אחרת מאתנו; והאהבה היתרה לארץ ישראל ולמדינת ישראל ולעם ישראל ולכל דבר קדוש המסנוור אותנו לקדושתך ולרצונך. אנא, החזק בנו את היצר הטוב והחיות את אמונתנו בעולם מתוקן במלכותך וביכולתנו לקרבו. שלח לנו במהרה רפואה שלמה, רפואת הנפש ורפואת הגוף, בתוך שאר החולים/ות, השתא בעגלא ובזמן קרים, ונאמר אמן.
Mi sh’beirakh kadmoneinu Avraham v’Sarah, Yitzhak v’Rivkah, Ya’akov, Leah v’Rakhek, hu yivarekh v’yirapeih et ha’kholim, Medinat Yisrael v’Am Yisrael. HaKadosh Borukh Hu yimaleh rakhamim aleinu l’hakhlamatanu v’l’rfuatanu mi’kol makhalah ha’makshah aleinu l’hagshim et ha’tov v’et ha’sheifah la’tzedek sh’b’libeinu-beiniehen: ha’ivaraon l’nokhakhutkha b’kholadam v’ha’ivaron l’mitziut; ha’khershut l’kol ha’demamah ha’dakah b’tokh ra’ash ha’pakhad v’ha’hafkhadah, kolot ha’onot v’kolot ha’milkhamah b’makhaneh v’hapekudot; ha’atimut l’sevel shelha’akher/et; ha’rashimu sh’nishar mi’kol mah sh’avalnu anu; ha’shikaron mi’koakh u’mi’shilton; ha’sinah l’khoshev’et akheret m’itanu; v’ha’ahavah ha’yiterah l’Eretz Yisrael v’l’Medinat Yisrael, v’l’Am Yisrael, v’lkhol d’var kadosh ha’misanveir otanu l’kedushatkhah v’l’ratzonkhah. Anah, he’khezeik banu et ha’yetzer ha’tov v’ha’khayot et emunateinu b’olam mitukan b’malkhutkha u’v’yekholteinu l’karvo. Shlakh lanu b’meheirah refuah shleimah, refuat ha’nefesh v’refuat ha’guf, b’tokh sh’ar he’kholim, hashta b’agalah’ u’v’zman Kariv, v’nomar amein.
May the One who blessed our ancestors Abraham and Sarah, Isaac and Rebecca, Jacob, Leah and Rachel, bless and heal the ill: the State and People of Israel. May the Holy One of Blessing be full of mercy and us to heal us from every illness that keeps us from fulfilling the good and the aspiration for justice that is within us – Among them: Blindness to Your Presence in every human being and blindness to reality; deafness to the Still Small Voice within the thundering fear and fearmongering, the sounds of war and singing in the camp, and orders; hatred of those who think differently than us, disproportional love for the Land of Israel, the State of Israel, the People of Israel and every holy thing that blinds us to Your Holiness and Your Will. Please strengthen within us our good inclination and revive our faith in the possibility of a repaired world under Your Sovereignty and our ability to bring that world closer to reality. Send us complete and speedy healing of body and soul, along with all who are ill, speedily and in our day. And let us say, Amen.
